Bonjour tout le monde !!!
Il y a quelques jours, j'ai découvert le site canadien de New Moon en français !! Je vous le fait donc partager !! L'adresse est :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ah les b.a en canadien :cool: que du bonheur!!!

Je me suis faite la même réflexion que toi Manaë, enfin des voix pas nian nian, ça fait plaisir !!

Qu'est-ce qu'elles ont les voix françaises pour que vous préféreriez les voix canadiennes ?

Moi j'ai rien contre mais sur les trailer de new moon il faut bien avouer que les voix française sont nulles, j'espère que ce ne seront pas celles là au cinéma, elles dégageaient aucunes émotions et ça faisait voix de petites filles complètement nian nian.

Merci pour le lien :cool:

J'ai rien non plus contre les voix française mais je suis d'accord avec ce qu'a dit Lullaby. Les derniers trailers français étaient très décevants.

Je viens d'écouter une bande-annonce avec les voix françaises et une autre avec les voix canadiennes pour faire la différence. Comme Lullaby, j'ai pu remarquer que les voix françaises, on dirait vraiment des voix de petites filles. J'espère que ce ne sera pas les voix du film pour vous. En tout cas, moi personnellement, j'adore les voix canadiennes. Ce sont les même que le premier.

Les premières BA en canadien, n'étaient pas toute à fait les mêmes que pour twilight. Moi je n'aime absolument pas les voix française et ce depuis toujours, j'ai acheté mon dvd twilight au Canada sur amazon. En plus vous avez les sorties avant nous.

Ouais, ça doit être parce qu'on est à la frontière nord des États-Unis. Mais c'est vrai que pour le film, les voix canadiennes sont plus belles. Il y a une chose par exemple, tu dis que tu as acheté ton dvd au Canada sur amazon, mais est-ce que ton DVD fonctionne dans ton lecteur parce que je me suis fait dire qu'on ne pouvait pas lire les dvd français dans nos lecteurs et vice versa.

Oui il faut un lecteur multizone , je l'ai acheté en même temps que le dvd 30 euros le lecteur sur amazon, il marche mieux que home cinéma qui m'en a couté 10 fois le prix... Puis j'ai bien l'entention de m'acheter toute la saga au Canada, les paroles françaises me sortent par les oreilles, les français sont plus vulgaires, je veux bien que ça s'adresse à des jeunes mais quand même. exemple quand ils sont à la cantine et que Jessica dit à Bella qui sont les Cullen elle arrête pas de dire "zarbi, au lieu de bizarre" ça m'étonne pas que les jeunes parlent mal après, il y'a aussi quand elles essaient leur robe, elle sort en (français) ça me "fait de beaux nichons", en version canadienne "ça me fait de beaux seins"
Que des trucs comme ça que je supporte moye, et alors leur voix rien à voir !! La voix d'Edward version canadienne est si belle, velouté, grave, très envoutante je trouve, celle en français ne me fait pas autant d'effet.
Quand à celle de Bella, elle fait jeune femme et non petite fille ou je ne sais quoi, bref à 100 % voix canadienne !!
Puis les dialogue sont vraiment mieux fait.

Merci beaucoup de renseignement Steff !! Je ne savais pas que de tel lecteur existait... C'est fou.

super enfin un site français je n'y comprend rien tt en anglais moi.